Phenology-trait relationships in plants across different scales